About the word "ASFALYALARI ATMAK"

The Cypriot word "ASFALYALARI ATMAK" translates to "I lost my temper" in English, and to "Sinirim bozuldu; Tepesi atmak" in Turkish (Kıbrıs Türkçesi). In Greek (Κυπριακά), it is rendered as "Μου χάλασαν τα νεύρα; Έχασα την υπομονή μου". This entry is part of the Cylingo Cypriot dictionary, a free linguistic resource preserving the dialects spoken across Cyprus.