About the word "balaris gider"

The Cypriot word "balaris gider" translates to "(s)He is/they are on his/her/their way. (s)he/they is/are going fast. It has a metaphoric meaning" in English, and to "aldı yolu gidiyor, hızlıca gidiyor" in Turkish (Kıbrıs Türkçesi). In Greek (Κυπριακά), it is rendered as "Είναι στο δρόμο του, πηγαίνει γρήγορα. Έχει μεταφορική σημασία.". This entry is part of the Cylingo Cypriot dictionary, a free linguistic resource preserving the dialects spoken across Cyprus.