About the word "çörçöllikya/çörçöludya"

The Cypriot word "çörçöllikya/çörçöludya" translates to "dessert made from dough pieces dipped in molasses" in English, and to "pekmez içine atılan hamur parçalarıyla yapılan bir tür tatlı" in Turkish (Kıbrıs Türkçesi). In Greek (Κυπριακά), it is rendered as "γλυκό από κομμάτια ζύμης βουτηγμένα σε πετιμέζι". This entry is part of the Cylingo Cypriot dictionary, a free linguistic resource preserving the dialects spoken across Cyprus.