About the word "melada"

The Cypriot word "melada" translates to "runny egg; runny eggs" in English, and to "cıvık yumurta; cıvık yumurtalar" in Turkish (Kıbrıs Türkçesi). In Greek (Κυπριακά), it is rendered as "αυγό που τρέχει; αυγά που τρέχουν". This entry is part of the Cylingo Cypriot dictionary, a free linguistic resource preserving the dialects spoken across Cyprus.