About the word "Minalayalar"

The Cypriot word "Minalayalar" translates to "Traditional 12-month weather observing method" in English, and to "Kıbrıslıların 12 ayın hava durumunu ölçme yöntemi; Geleneksel hava tahmin yöntemi" in Turkish (Kıbrıs Türkçesi). In Greek (Κυπριακά), it is rendered as "Παραδοσιακή παρατήρηση καιρού 12 μηνών; Παραδοσιακή μέθοδος παρατήρησης καιρού". This entry is part of the Cylingo Cypriot dictionary, a free linguistic resource preserving the dialects spoken across Cyprus.